Current mood:

nervous

I'm leavin' on a prop plane
I should be heading to the airport in about a half-hour to an hour, then it's three hours or so after that that I take off. Souhaitez la bonne chance!

EDIT FROM SAINT-PIERRE:

Je suis bien établie chez ma famille d'accueil à Saint-Pierre (où j'ai l'internet sans fil, heureusement ~_^). Madame Marie-Josée Plaa et son copain, avec qui je reste ici, semblent très gentille et je crois que moi et mes colocs du programme allons aimer bien y habiter. Ça semble comme nous sommes chanceuse, en fait -- les étudiantes de la session d'hiver du programme nous ont dit que c'était une bonne pension et, jusqu'ici, je suis convaincue qu'elles ont eu raison. ^_^

La seule chose qui me derrange jusqu'ici est qu'il y a des choses que j'avais oublié à St-Jean, comme:

-une paire de jean (j'ai oublié à retrouver le jean de chez Maaike et Helme avant d'aller à l'aeroport)
-des savons de plus
-mon rasoir
-ma montre numerique

Version Anglaise/English Version:

I'm settled in here with my host family in Saint-Pierre (where I have acess to wireless internet, thankfully). Marie-Josée Plaa and her boyfriend, whom I'm staying with, seem very nice and I think that my roommates from the programme and myself are going to like living here. It looks like we're pretty lucky, actually -- the students from the winter session of the programme this year told us that it was a good boarding house and, thus far, I think they were right. ^_^

The only thing bothering me at the moment is that there are some things I forgot in St. John's, such as:

-one pair of jeans (I forgot to pick them up from Helme and Maaike's place before I went to the airport)
-extra soap
-my razor
-my digital watch

I'll just have to learn to do without, I suppose!