Current mood:

calm

Et tous mes amis me manquent déjà/And I already miss all my friends
Je me suis enfin installée bien à mon nouveau appartement -- c'est une histoire longue et compliquée que je vais raconter plus tard, mais pas maintenant. La version courte est que un de mes nouveau colocataires (qui travaille pour le propriétaire) me dit que notre propriétaire devient fou quand l'heure de ses vacances approche. :oP En plus, au Samedi (le jour où j'avais essayé en premier de m'installer) quelqu'une a volé le sac à main de mon amie avant son départ vers chez elle -- donc on a eu besoin de passer quelques heures au bureau de sécurité de l'université pour déposer une plainte avec les guards et la police; c'était très dérrangeant et mélangeant, et mon amie s'est inquiétée forte, naturellement.

Enfin bref, avec le départ de tous mes amis du programme, mes problèmes de m'installer à mon nouveau appartement, et le vol, cette fin de semaine était très longue, dure, et plein d'émotion.

Plus tard, je vais écrire de mes expériences en les semaines dernières -- il y a beaucoup qui s'est passé et ça va prendre long de raconter tout. Cependant, pour tous mes amis qui se demandent "Qu'est-ce qui se passe à Lindsay", ne vous inquiétez pas -- je suis encore vivant. ~_^

Je suis un peu seule puisque tout le monde est parti, mais je suis correcte. Ça n'est que tous mes amis me manquent -- mes amis du programme cette année, mes amis du programme l'année passée, et mes amis de Terre Neuve. J'ai encore quelques amis à Chicoutimi -- comme Yanick, et J-F et Carlos (qui sont les vrais étudiants de l'UQAC) -- mais ç'a déjà commencé d'être étrangement tranquile comparé avec les semaines du programme. Pourtant je commence de travailler à la Pyramide des Ha! Ha! cette semaine, et il y aura plus des étudiant(e)s qui arrivent dans trois semaines pour la session d'été du programme Explore, donc peut-être quelques nouvelles aventure m'attendent.

La traduction anglaise/The English translation:

I'm finally comfortably moved-in to my new appartment -- it's a long, complicated story that I'll tell later, but not now. The short version is that one of my new roommates (who works for the landlord) tells me that our landlord goes a little crazy around vacation time. :oP Plus, Saturday (the day I first tried to move-in) someone stole my friend's purse before her departure for home -- so we had to spend several hours at the security station in the university to file a complaint with the campus cops and the police; it was pretty upsetting and confusing, and my friend was very worried, naturally.

Anyway, with all of my friends from the programme leaving, my problems moving into my new apartment, and the theft, this weekend was long, hard, and very emotional.

Later, I'll write about my experiences of the last few weeks -- a lot has happened and it'll take some time to explain it all. However, for all of my friends who're wondering "What's happened to Lindsay", don't worry -- I'm still alive. ~_^

I'm a bit lonely, now that everyone's gone, but I'm okay. I just miss all my friends -- from the programme this year, from the programme last year, and from home. I still have friends here in Chcoutimi -- like Yanick, and J-F and Carlos (who are regular students at UQAC) -- but it's already eerily quiet here in comparison with the weeks of the programme. I'm starting work at the Pyramid des Ha! Ha! this week and there will be more students coming for the summer session of the Explore programme in three weeks though -- so maybe new adventures are waiting for me! ;oD